系列中法哲学教授讲座-辩论活动将于2012年6月至12月在武汉进行。

Un cycle de conférences-débats entre philosophes fran?ais et chinois se déroulera à Wuhan de juin à décembre 2012.

La le?on inaugurale de ce cycle sera donnée le 18 juin à 15hoo par le Président du Collège international de philosophie,

M. Matthieu Potte-Bonneville.

Le philosophe confrontera la philosophie à la société d’aujourd’hui en posant la question ? Qu’est-ce que la modernité ? ?.

一系列的中法哲学教授讲座-辩论活动将于2012年6月至12月在武汉进行。

这一系列讲座将由法国国际哲学公学院院长马蒂耶-波特伯纳维尔先生开幕。

这位哲学家将哲学置身于当代社会之中进行叩问：?何为现代性？?

Conférence en fran?ais, avec interprète

Lieu : Ecole de philosophie de Wuhan, université de Wuhan

Entrée libre dans la limite des places disponibles, pré-inscription recommandée par courriel :dan.li@institutfrancais-chine.com

法语讲座，配有中文翻译

地点：新澳网官方网站（中国）股份有限公司官网

免费入场，位满为止，请提前预定：dan.li@institutfrancais-chine.com

Le Collège International de Philosophie国际哲学公学院

Fondé en 1983 par Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye, Dominique Lecourt et Fran?ois Chatelet, le Collège International de Philosophie accueille en son sein 50 philosophes fran?ais et étrangers, qui conduisent durant six ans des programmes de recherche choisis pour leur originalité, leur qualité et leur contribution aux renouvellements de la réflexion contemporaine. Attentif aux intersections entre la démarche philosophique et les autres disciplines et domaines (sciences, arts, littérature, politique...), le CIPh joue depuis sa création un r?le important de diffusion de la pensée fran?aise dans le monde, constituant un lieu d’échanges privilégié entre les différentes perspectives internationales de la philosophie aujourd’hui.

国际哲学公学院于1983年由Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye, Dominique Lecourt和Fran?ois Chatelet成立，公学院由50名法国和外国哲学家组成，他们将对选择的课题做6年的研究，研究结果新颖，高水平，并未当代思考做出了杰出的贡献。他们非常关注哲学和跨领域学科的联系和影响（科学，艺术，文学，政治等）。国际哲学公学院自从成立以来为法国哲学在全球的推广扮演了重要的角色，是现代哲学国际交流的重要场所。

L’Intervenant :Matthieu Potte-Bonneville主讲人：马蒂耶-波特伯纳维尔先生

Philosophe fran?ais (né en 1968), Mathieu Potte-Bonneville est actuellement président de l’Assemblée Collégiale du Collège International de Philosophie, et ma?tre de conférences à l’Ecole Normale Supérieure de Lyon. Spécialiste de l’?uvre de Michel Foucault, il s’est appliqué à en analyser la démarche critique (Michel Foucault ? l’inquiétude de l’histoire, PUF, 2004), mais aussi à en tirer des le?ons quant à l’analyse des transformations du monde contemporain (D’Après Foucault, avec l’historien Philippe Artières, Points Essais, 2012). Mathieu Potte-Bonneville est actuellement rédacteur en chef de la revue en ligneRue Descartes(www.ruedescartes.org), publiée par le Collège International de Philosophie. Il est également co-fondateur et membre, depuis 1997, du comité de rédaction de la revue trimestrielleVacarme(philosophie, politique, culture). Observateur attentif du débat public, il est l’un des chroniqueurs réguliers de l’émissionLa Grande Table, sur France-Culture (www.france-culture.fr/personne-mathieu-potte-bonneville).

法国哲学家（出生于1968年），马蒂耶-波特伯纳维尔先生目前是国际哲学公学院大会主席，里昂高等师范大学教授。福柯的研究专家，他通过分析途径对福柯进行批判，但对当代社会发展的分析时又从福柯作品中学习。马蒂耶-波特伯纳维尔先生目前是国际哲学公学院出版的网络杂志笛卡尔之路的主编（www.ruedescartes.org）。他也是1997年成立的季出版的Vacarme期刊（哲学，政治，文化）的成立人和编辑委员会的会员。马蒂耶-波特伯纳维尔先生是公共辩论的积极评论家，是法国-文化栏目大圆桌节目的定期专栏作家之一。(www.france-culture.fr/personne-mathieu-potte-bonneville).

2012-06-13